Нещодавно, 1 листопада, Департамент економіки та інформаційних технологій провінції Сичуань опублікував «Керівні висновки щодо сприяння високоякісному розвиткуВоднева енергія та транспортний засіб на паливних елементахПромисловість у провінції Сичуань» (далі – «Керівні висновки»).
У «Керівних висновках» зазначено, що до 2030 року ми прагнемо розвивати 30 провідних вітчизняних підприємств, що охоплюють виробництво, зберігання водню, транспортування водню, заправку воднем та транспортні засоби на паливних елементах. Це закладе основу для відносно повноцінної системи промислового розвитку, що об’єднує дослідження та розробки інновацій, виробництво обладнання, а також послуги з експлуатації та технічного обслуговування. Мета полягає в тому, щоб досягти загального обсягу виробництва галузі в 100 мільярдів юанів. Крім того, ми розширимо сценарії застосування з метою досягнення 8000 транспортних засобів на паливних елементах, створення попередньої системи водневої інфраструктури та будівництва 80 станцій заправки воднем різних типів.
Уривки з оригінального тексту такі:
Керівні висновки щодо сприяння високоякісному розвитку галузі водневої енергетики та транспортних засобів на паливних елементах у провінції Сичуань (проект для коментарів)
Воднева енергетика, як багате, зелене, низьковуглецеве та широко застосовуване вторинне джерело енергії, поступово стає одним із важливих носіїв глобальної енергетичної трансформації та розвитку. Автомобілі на паливних елементах є важливим напрямком ефективного використання водневої енергії та швидко розвиваються в останні роки. Для того, щоб допомогти досягти цілей «подвійного вуглецю», підвищити енергетичну безпеку, сприяти енергетичній революції, очолити промислову трансформацію та модернізацію, а також досягти зеленого розвитку, пропонуються наступні керівні думки для сприяння високоякісному розвитку індустрії водневої енергетики та автомобілів на паливних елементах у провінції Сичуань.
- Загальні вимоги
(2) Основні принципи
Ми будемо дотримуватися незалежних інновацій, зосереджуватися на проривах у ключових технологіях індустрії водневої енергетики та транспортних засобів на паливних елементах, а також розробляти технології, продукти та бренди з незалежними правами інтелектуальної власності для підвищення стабільності та конкурентоспроможності промислового ланцюга та ланцюга поставок. Ми будемо дотримуватися ринково-орієнтованих підходів, мобілізувати та стимулювати провідну роль різних ринкових суб'єктів, таких як підприємства, та поєднувати державне керівництво та підтримку в промисловій політиці для стимулювання життєздатності ринку та ендогенної мотивації, створюючи сприятливу атмосферу та середовище для промислового розвитку. Ми будемо сприяти демонстрації та лідерству, прискорюючи процеси індустріалізації, масштабування та комерціалізації транспортних засобів на водневій енергетиці та паливних елементах за допомогою пілотних демонстрацій, створюючи національно важливу демонстраційну та прикладну базу для розвитку індустрії водневої енергетики та паливних елементів. Ми забезпечимо безпечний розвиток, вдосконалимо систему стандартизації, суворо проєктуватимемо та регулюватимемо операції, постійно посилюватимемо виявлення та контроль ризиків безпеки у всіх аспектах, оперативно виявлятимемо та усуватимемо загрози безпеці, ефективно вдосконалюватимемо можливості запобігання та контролю ризиків безпеки, а також забезпечуватимемо безпечний розвиток галузі.
(3) Загальні цілі
До 2030 року розвиток галузі водневої енергетики та транспортних засобів на паливних елементах досягне початкового рівня. Інноваційний потенціал галузі продовжуватиме покращуватися, завдяки проривам у ключових технологіях, таких як виробництво, зберігання, транспортування водню та паливні елементи, що дозволить досягти лідерства на внутрішньому ринку та синхронізації на міжнародному рівні. Промисловий ланцюг буде додатково оптимізовано, і буде сформовано групу основних продуктів у галузі водневої енергетики та транспортних засобів на паливних елементах з незалежними правами інтелектуальної власності та сильною ринковою конкурентоспроможністю. Ми прагнемо розвивати 30 провідних вітчизняних підприємств, що охоплюють виробництво водню, зберігання водню, транспортування водню, заправку воднем та транспортні засоби на паливних елементах, спочатку формуючи відносно повну систему промислового розвитку, що інтегрує дослідження та розробки інновацій, виробництво обладнання, а також послуги з експлуатації та технічного обслуговування, із цільовою загальною вартістю виробництва галузі 100 мільярдів юанів. Ми будемо надалі розширювати сценарії застосування з метою досягнення 8000 транспортних засобів на паливних елементах, створення попередньої системи водневої інфраструктури та будівництва 80 станцій заправки воднем різних типів. Демонстраційні області водневої енергетики будуть розширені, включаючи високогірний залізничний транспорт, інженерне обладнання, комбіноване виробництво тепла та електроенергії, резервне живлення на випадок стихійних лих, дрони, кораблі та інші галузі.
Зверніть увагу, що наданий переклад є загальним тлумаченням, і для офіційних або юридичних цілей бажано проконсультуватися з професійним перекладачем або звернутися до оригіналу документа.
Зв'яжіться з нами:
yanjing@1vtruck.com +(86)13921093681
duanqianyun@1vtruck.com +(86)13060058315
liyan@1vtruck.com +(86)18200390258
Час публікації: 08 серпня 2023 р.
